Když přijdu na důvod, možná se dostanu zpátky domů.
Sad, ako uspem da naðem uzrok tome, možda mogu da se vratim kuæi.
Díky přátelství se starostou se dostanu k případům.
Bio bih sretan da me ti išibaš po stražnjici. Zajedno hvatamo ubojice.
Až se dostanu z Londýna, zavolám ti, jestli tam pořád jsi.
Kada napustim London, nazvat æu te ako si još tu.
Chci, aby byl Ghost mrtvej předtím, než se dostanu ven.
Želim Duha mrtvog pre nego što izaðem.
Chtěl jsem zůstat u Artieho Greena, než se dostanu na autobus do Ohia.
Хтео сам да останем код Артија, док не сакупим за аутобус за Охајо.
V den, kdy se dostanu z vězení... mě můj vlastní bratr přijede vyzvednout v policejním voze.
Istog dana kada izlazim iz zatvora... roðeni brat me saèeka policijskim autom.
Pokud se dostanu do éteru před jedenáctou, možná nám zavolá.
Ako na teveu budem do 11 sati, možda æe ona nas pozvati.
Doufám, že se dostanu přes hranice.
Nadam se da æu moæi kada preðem granicu.
Můžete mi říct, jak se dostanu do nemocnice?
Možete li mi reæi kako doæi do gradske bolnice?
Až se dostanu na Icara 2, udělám všechno ve své moci...
Uveravam te, da kad budem na "Ikarusu II", da æu uèiniti sve što je u mojoj moæi-
Až se dostanu v boji k Sobelovi tak se prostě co nejdřív chytím jinýho oficíra, třeba Heyligera nebo Winterse.
Ako budem uz Sobela, premestiæu se. Kod Hejligera ili Vintersa.
Jdu dneska do tunelu. Musím zjistit, jestli se dostanu na střechu.
Ulazim u zidove veèeras, da vidim mogu li stiæi do krova.
Hele dobrá zpráva je, že se dostanu na střechu.
Dobre vesti su, da mogu stiæi do krova.
Jestli se dostanu tam dolu ke zdroji, tak jsem skončil.
Ako se približim zalihi, gotov sam. Na ivici sam, èoveèe.
Dobře, na jih od restaurace jsou červené dveře... kterýma se dostanu na Broadway hned vedle Lenard Street.
Ок. Јужно од ресторана, налазе се црвена врата. Ја излазим на Бродвеј, управо на Леонард улицу.
Promiňte, kudy se dostanu do laboratoře profesora Bresslera?
Izvinite. Moram da pronaðem laboratoriju prof. Breslera.
Dobře, jestli je zabavíš tak se dostanu za ně.
Ok, ako im skreneš pažnju, zaæi æu im iza leða.
A předpokládejme, že se dostanu tak daleko...
Nadajmo se da æu uspeti to...?
Pokud se dostanu do nějakých potíží, vystřelím světlici.
Ako upadnem u bilo kakvu nevolju, poslaæu signal.
Pod pultem máte kalibr ráže.45, pod pokladnou máte brokovnici a k oběma se dostanu dříve, než vy.
Imaš pištolj ispod šanka, i saèmaricu kraj blagajne, i mogu doæi do njih prije tebe.
Dobře, zašlu ti peníze hned, jak se dostanu z města.
Dobro je. Prebaciæu ti pare èim odem iz grada.
Chyť mě, než se dostanu k Mary!
Uhvati me pre nego što stignem do Meri.
Řekni mi, jak se dostanu k Haganovi.
Reci mi kako da doðem do Hagana.
Na West Point se dostanu sám.
Sam æu doæi do West Pointa.
Trvá mi 45 minut, než se dostanu přes letištní kontrolu.
Treba mi 45 minuta da proðem proveru na aerodromu.
Jakmile se dostanu dovnitř, tak projdu všechno, na čem pracuje a uvidím, kdo další chce její smrt.
Da se uselim? Biæete komšije. Našao sam vam novo vozilo, odgovarajuæu garderobu, kao i palice za golf.
Pokud se dostanu k softwaru videochatu, možná se mi tu kameru podaří spustit.
Ako mogu da pristupim programu za video èet, možda mogu da prevarim kameru da se sama ukljuèi.
Pak mi došlo, že z ostrova se dostanu jen tak, že se ze mě stane on.
Onda sam shvatio da jedini naèin da odem sa ostrva jeste da postanem on.
Jakým autobusem se dostanu na bojový výcvik?
Kada se kreæe na osnovnu obuku?
Jestli se dostanu přes tenhle firewall, mělo by se nám podařit lokalizovat tu skrytou síť, kterou Lee a ostatní špioni používají.
Ako bi mogao da proðem zaštitni zid ovog servera, mogli bismo da lociramo skrivenu mrežu koju Li i ostali špijuni koriste.
Když se dostanu na to setkání, konečně bych mohla zjistit, kdo je hlavou Spolku.
Kad bih uspela da vidim taj sastanak, mogla bih da otkrijem ko je šef HR.
Až se dostanu domů, tak tenhle život, zabíjení a zbytek prostě zmizí.
Знаш, када одем кући, овај живот, убијање, остало... Све то нестаје.
Beru tě s sebou, protože když se dostanu do Carloonu a tvůj bratr tam nebude, podříznu ti krk.
Vodim te sa sobom i ako stignem do Karluna, a tvoj brat nije tamo, zaklaæu te.
Až vystoupáme do výšky 35 000 stop, budeme se pohybovat ve tropopauze, v pásmu bezvětří, tak se dostanu k ozonu nejblíže.
Kada dostignemo 10.000 metara dosegli smo tropopauzu... Veliki pojas mirnog vazduha. Najbliže što æu ikada biti ozonu.
Ale bylo jasné, že budu vědět, co dělat, až se dostanu do další rvačky.
Ali bilo je jasno da znam šta radim. Pogotovo ako zapadnem u neku tuèu.
Prostě si zapamatujete, že máte zaměstnat nombíky, než se dostanu ke Kaiovi, abych mu nasadil Wušiho kleště.
Запамтите само једно, одвратите пажњу жомбијима док ја не приђем да применим Ву Ши захват прстом на Каију.
Sám jsem se do toho dostal a sám se dostanu i ven.
Ja sam se uvukao u ovo i izbaviæu se.
A teď se dostanu k tomu prvnímu kroku.
I to je prvi korak onoga do čega smo došli ovde.
A někdy se dostanu až na konec básně, ohlédnu se a říkám si: „Aha, tak takhle to teda je.“ Jindy zase dojdu až na konec básně a nevyřeším vůbec nic, ale aspoň mám hotovou novou báseň.
A ponekad stignem do kraja pesme i pogledam unazadi kažem: "Aha, o tome se radi." A ponekad dođem do kraja pesme, a da ništa nisam rešila, ali bar sam izvukla iz toga novu pesmu.
Doufám, že se dostanu do nových oblastí a objevím zvuky, které jsem nikdy neslyšela.
Желим да стигнем на нове територије, да откријем звуке које раније нисам чула.
Ale předtím než se dostanu k jádru mojí přednášky, začneme trochou baseballu.
Pre nego što zadrem u suštinu mog predavanja, počeo bih sa pričom o bejzbolu.
Jak se dostanu z této šlamastyky když chci mít několik rozdílných hlasů zároveň.
Kako rešavam poteškoću istinske želje da imam što više različitih tonova koji se stvaraju u isto vreme.
K tomu se dostanu za chvíli.
Vratiću se na to za minut.
Je to mnohem obyčejnější cíl: „Dal bych si tuhle sušenku, " nebo „Potřebuji zjistit, jak se dostanu do svého hotelového pokoje."
U pitanju je naša svakodnevnica. Voleo bih taj kolač, ili moram da shvatim kako da uđem u svoju hotelsku sobu.
Z komplikovaných důvodů, ke kterým se dostanu později, jsem si při pohledu na tuto fotografii říkala: "Geeno, zvládla si to, dokázala si to, byla jsi zrozena."
Iz komplikovanih razloga, kojih ću se kasnije dotaći, kada pogledam ovu sliku u to vreme sam pomislila: Džina, uradila si to, uspela si, došla si do cilja.
Ale jakmile se dostanu na opravdu klidné místo, uvědomím si, že jedině tím, že půjdu právě sem, budu moci se svou ženou, šéfy a přáteli sdílet vše nové, tvůrčí a radostné.
Ali čim dođem na mesto potpunog mira, shvatam da samo odlaskom na takvo mesto dobijam nešto sveže, kreativno ili radosno što bih podelio sa suprugom, šefovima ili prijateljima.
0.63973999023438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sad, ako uspem da naðem uzrok tome, možda mogu da se vratim kuæi. 